Blogbeiträge, Produktbeschreibungen, Übersetzung

Für die Queen of Darkness GmbH habe ich von 2014 bis 2016 gearbeitet. Queen of Darkness vertreibt alternative Mode und Accessoires. Zunächst stand die Arbeit an Blogbeiträgen im Vordergrund, die allerdings letztlich nur in der englischen Version realisiert wurden. Ich recherchierte eigenständig Themen, die für die Zielgruppe von Interesse sind, erstellte dazu in Absprache mit dem Unternehmen Texte für den Kunden-Blog und übersetze diese auch in englische Sprache.

 

Darüber hinaus stellte ich aus der Produktpalette von Queen of Darkness Outfits für unterschiedliche Anlässe zusammen - das erste Date, Businesstermine und ähnliches. Diese Kombinationen platzierte der Kunde mit einem von mir verfassten Begleittext in seinem Onlineauftritt. Ich war auch in die Formulierung und Übersetzung von Produktbeschreibungen, Katalogtexten, Flyern und Onlinecontent mit werblichem oder kundenbezogenem Inhalt eingebunden. Beispielhaft sind an dieser Stelle drei meiner Texte nachzulesen:

 

Dealing with Death: Bolivia

Download
QoD - Plus Size.pdf
Adobe Acrobat Dokument 325.2 KB
Download
Flyertext QoD WGT 2016.pdf
Adobe Acrobat Dokument 13.8 KB